Mishnah
Mishnah

Talmud sobre Pirkei Avot 3:10

הוּא הָיָה אוֹמֵר, כָּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. וְכָל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ. רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינַס אוֹמֵר, שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית, וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם, וְשִׂיחַת הַיְלָדִים, וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם:

Ele costumava dizer: tudo em quem a mente dos homens encontra prazer, a mente de D'us encontra prazer. [Todos os que são amados abaixo são, com certeza, amados no Alto]. E todos em quem a mente dos homens não encontra prazer, a mente de D'us não encontra prazer. R. Dossa ben Harkinass diz: Sono da manhã [isto é, dormir até que a hora da recitação de Shema tenha passado] e vinho da tarde [que "puxa" o coração do homem, viz. (Koheleth 2: 3): "Puxar minha carne com vinho", o que o leva à embriaguez], e conversas sobre crianças, [que impedem que seus pais estudem a Torá], e sentam-se nas sinagogas dos ignorantes, [que se reúnem falar vaidades] leve um homem do mundo.

Avot D'Rabbi Natan

He would also say: Anyone who helps his friend perform a mitzvah, the Torah considers it as if he had done it himself. A parable: To what can this be compared? [It can be compared] to a human king who captured a bird and gave it to one of his servants. The king said to him: Be careful with this bird. For if you treat it with care, all will be well. But if you do not, I will take your life for it. So did the Holy Blessed One say to Israel: If you observe these words of Torah that I have given to you, all will be well. But if not, I will take your lives because of them, as it says (Deuteronomy 4:9), (“Just be very careful to protect your life, lest you forget these things that your eyes have seen.”) (And in Deuteronomy 32:47), “It is not an empty thing for you, for it is your very life.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo